“如(先前)所承诺的那样;正如答应过的。”常用于说明某事按约定兑现、交付或发生。
/æz ˈprɑːmɪst/(美)
/æz ˈprɒmɪst/(英)
As promised, I brought the book back today.
如我所承诺的那样,我今天把书带回来了。
As promised, the company refunded all customers within ten business days, despite the unexpected system outage.
如其所承诺的那样,尽管发生了意外的系统故障,公司仍在十个工作日内为所有客户办理了退款。
这是由短语 as(“如同、正如”)+ promised(promise 的过去分词,“已被承诺的”)构成的固定表达,用来把后续内容与先前的承诺对应起来,强调“兑现承诺”。
该表达常见于英语文学作品的对白与叙述中,尤其在“兑现约定/交付结果”的情境里(如侦探小说、现实主义小说与书信体文本)。可在大量作品的日常对话风格段落中见到类似用法,例如狄更斯与柯南·道尔等作家的作品中常出现这种“按约定兑现”的表达方式。